RECYCL’ART HAWKESBURY

 

EXPOSITION EXTÉRIEURE

MAISON DE L’ÎLE

2 JUIN 2019 AU 31 MARS 2020

GRATUIT

Artistes

 

Sylvie pronovost
Daniel Guindon
Daniel Gautier
Pierre Dupras
Ronald Richard
Jacqueline Richer
Geneviève Sideleau
Jordane Charbonneau
Jacques Charbonneau
Diana Boulay

 

L’exposition du Recycl’Art favorise des contacts entre l’humain, l’art et la nature. Il concrétise des manifestations culturelles orientées sur la créativité en utilisant  des matières récupérées de l’industrie, de la nature et de notre environnement quotidien.

 

Nous vous invitons à découvrir toute l’ingéniosité et l’originalité d’artistes  ontariens, québécois et d’artistes de d’autres pays qui nous permettent d’apprécier leur univers artistique.

 

Cette exposition qui regroupera des artistes de la région de Hawkesbury, du Québec et de l’Ontario présentera des sculptures réalisées avec au moins 80% de matériaux récupérés de l’industrie, de la nature et de notre environnement quotidien.

 

You are invited to discover the ingenuity and originality of Ontarian and Quebecois artists as well as international artists who give us the opportunity to discover their artistic universe.

 

This exhibition will bring together artists from Hawkesbury, Québec and Ontario. The sculptures displayed contain at least 80% of reused materials from industry, nature and our daily environment.

 

MONTAGE DES SCULPTURES - 2 juin | 13 h

 

Dans le cadre de la Journée Mondiale de l’environnement, les artistes feront le montage de leurs œuvres avec la participation du public. Durant la saison, des ateliers de sculptures avec matériaux récupérés seront offerts pour les jeunes.

 

Pour plus d’informations, suivez-nous sur notre site web et Facebook

 

The Recycl’Art exhibition promotes contact between humans, arts and nature. It organizes cultural events based on creativity using recycled materials from industry, nature and our daily environment.

 

Installation of the sculptures -June 2nd  | 1 PM

 

As part of the World Environment Day, the artists will proceed to the installation of their sculptures with the participation of the public.

 

Throughout the season, sculpture workshops based on recycled materials will be organized for young people.

 

For more details follow us on our website and Facebook.

 

TABLE RONDE SUR L’ART URBAIN – 15h

PANNEL FOR THE URBAN ART – 3 PM

For more details follow us on our weite and Facebook.

Le RECYCLART  de Hawkesbury 2019 invite les artistes et la population à participer à une TABLE RONDE afin de discuter entre nous et d’exprimer notre  réflexion sur l’espace public et sur du rôle urbain des projets artistiques urbains comme rayonnement régional et international.

 

CHANSONS RECYCLÉES – 19h

 

Sylvie Royer (voix et piano), Auteur-compositeur-interprète, gagnante des Francouvertes, Sylvie Royer nous entraîne dans un univers intimiste où le «Je» se conjugue à l’Universel. 

 

Thierry Fortuit (voix et guitare) , grand amoureux des mots l’auteur-compositeur-interprète français Thierry Fortuit nous invite à revivre en émotions quelques-uns des plus grands succès de Jacques Brel.

 

www.festivaldurecyclart.com