Nancy Gray Lachaîne et Irving Lachaîne

FIERTÉ ET GLOIRE

du 22 juin au 2 septembre 2019

 

  • slide

 

 

Pour la moitié du 19e siècle, la plus grande scierie en production de l’Empire britannique était situé sur l’Île du Chenail et l’Île Hamilton.

 

À VOIR: 140 photos du patrimoine avec descriptions, vieux reçus des transactions d’affaires, à partir d’une collection de 3960 pièces, panneaux d’histoire, des cartes détaillées dès 1832, registres de 25lb avec reliure en cuir, des artefacts et une vidéo de la scierie et bûcherons au travail avec les chevaux ...

 

À EXAMINER: Photos d’époques et  cartes de l’ancienne communauté du Chenail, ses familles et de leurs généalogies. Voir aussi une scène reproduite en miniature des résidences de la rue Blackburn.

 

 

 

PRIDE & GLORY

 

For half of the 19th century, the largest producing sawmill in the British Empire was located on the Chenail and Hamilton Islands.

 

TO VIEW: 140 heritage photos with descriptions; century old business receipts from a collection of 3960 pieces; history panels; detailed maps as early as 1832; 25lb leather bound ledgers; artifacts and a video of a sawmill and lumberjacks with horses…

 

TO EXAMINE: Casual photos and street maps of the former Chenail Community, including its families and their genealogies.  Also view a facsimile scene of the once significant Blackburn Street.